Newport sells a switch shaft extension, the description says it will accept the original knob.
Newport Link

I dont know if that extension will work in your application, or if it will keep the jam nut off the dash

I mounted my modern switch under the dash and ran a remote cable to it.

I have a few underdash pics in this folder
..pics...
I used a reproduction knob and original escusion.

Good Luck