I just did this and I used 3 layers of masking tape to protect the paint. I did it by myself so it was even harder. Imagine holding the window from falling down the door with one hand, and wrestling the vent window in with the other. I managed only one scratch.

Just have someone help you and tape the paint and the sharp areas like the spring below the vent window.