Your "noise" sounds like what happened to one of my old trucks. I was driving along in 4th gear and it just started making a terrible noise from the trans. When I got the trans out and the top cover off, I saw that it had a tooth broken off one of the gears. It was quiet in all gears, except 4th.
