The seal is very common as it is the same one used on the regular 3 speed, powerglide, and 350 TH trans. Any good auto parts store will have one. However, it has been my experience that it may not solve the problem. It more than likely needs the rear bushing which will require dissassembly of the rear housing to replace it. The bushing is also a common parts store item.
Fred


1956 3100 Pickup/Red/350/3sp OD/PS/Disc Brakes
1957 Bel Air Sport Coupe/Red/355/TH350/PS/Disc Brakes
2017 Silverado LT Single Cab SB/Black/5.3/6 Speed Trans
1947 Willys CJ2A w/F-Head engine