The seal is very common as it is the same one used on the regular 3 speed, powerglide, and 350 TH trans. Any good auto parts store will have one. However, it has been my experience that it may not solve the problem. It more than likely needs the rear bushing which will require dissassembly of the rear housing to replace it. The bushing is also a common parts store item.
Fred