sounds like ya mighta cleaned too much sludge out and the pump can't keep up to the increased tolerances ... or ya didn't clean enough of the diesel out ... or ya knocked loose some chunks of sludge too big to get out the drain and they get sucked up against the pump intake .... so yeah, does sound like ya need to open'er up!
Bill