The rear axle itself does not necessarily need to be changed, but there's no practical way to adapt the torque tube to open-driveline configuration. If you unbolt the entire torque tube and center carrier assembly, a 1955-59 open-driveline center chunk can be substituted for the torque tube setup. Since the torque tube axle housing is designed to pivot where it attaches to the leaf springs, this pivot must be immobilized by welding up the pivots. Most people choose to weld the pivots before disassembling the original driveline to use the torque tube as a holding jig for the housing. I think the only stock gear ratio available is a 3.90:1, with a 3.55:1 gearset available from aftermarket vendors. The 3.90 works well with the T-5 overdrive, giving a good combination of acceleration, top end speed, and fuel economy.
Jerry