You should be good to go. The 350 trans will bolt up to the 230/250/292 series of engines. You can use the same shifter on your column, but you need a couple of pieces to make it work. You can get a Lokar cable shift linkage to make it easier on you. or you can fabricate a rod to make it work. Yiou can probably get a floor shifter for the trans as well if you want to get it done quick and dirty.
You may want to call a place like Langdon's or an old-time trans guy. They can tell you what you should be using for a stall speed on your converter.
