In my experience with cast iron repair,I have found it usually can not be repaired successful a second time. There seems to be plenty on 235 heads around so I would just go get another head. Most peole want to run a 235head on the 261 motors.
BAN LOW PERFORMANCE DRIVERS... NOT HIGH PERFORMANCE CARS !!