About the only thing that can go wrong with the water pump is bearing go bad or bearing seal leak. That still won't affect the pumping ability much. Of course if the impeller is completely rusted through thats another story,(but I haven't seen that in my 65 years).
Denny Graham
Sandwich, IL