on this image here:

http://chevy.tocmp.com/1929_57chevyparts/57cmpc0295.htm

where it reads:

3.858 valve unit

it is pointing at the part... that ball is stuck inside the part. At least, there is a ball stuck inside there... and the rebuild kit did not come with another ball of that size so Dad was thinking he had to re-use it.

-W