If the hole is only 3/8" and the surrounding metal is good and can be accessed for cleaning to bare metal, I wood clamp a piece of copper behind it and plug weld it up gust like a fake spot weld. grind smooth no filler required, prime and paint.

1951 chevy 3100 short bed frame off resto.