The center section from the 55 should bolt right into the rear axle carrier from your 53. All that would be required then is to weld the swivel points on your spring perches so that the rear axle doesn't rotate on the spring as it does now with the torque tube driveshaft.
There is a member on this site who did the conversion and took a lot of excellent photographs showing it all.
Bill


1949 Chevy 1/2-Ton
"Sedgewick"
In the Gallery
1989 Caprice