It will with improved gearing but you would be better off getting a 235 or even a newer 250 and put it in place of the 216. Rebuilding would be cheaper also.
For a machine shop, give the following guys a call. They did some heads for a friends chevelle a few years back.
South Austin Machine Shop
(512) 444-3656 2801 Manchaca Rd
Austin, TX
