Hippy,
Sometimes it does sound like it could be the speedo, but I ran the truck without a speedo cable for a while when I got the truck. It made the same sound. I would like to replace the old tranny with a T-5 but that wont happen for a while and I don't want this tranny to shell-out on me before then.