How about a needle valve in front of the gauge? Works on my diesel fuel pressure gauge. Just crack open the needle until the oscillations are gone.
dg