I wouldnt worry about it. The way you have it connected up is the best way.
Ive never heard of a cooler bypass before. Im guessing it is for super extreme cold temperatures.
Keep in mind, Heat is what kills a Transmission.