you change the sound with the lever because it's being transmitted into the cab by metal to metal vibrations along the shift components .... as said above, you need to use a piece of tubing against various locations to isolate the problem area while running the truck on jack stands
Bill
