... The fan is about 2" away from the radiator and seems to be in the center, although it is low. ...
that 2" is your problem, the fan
must be within 1/2 - 3/4" and blade ends should not be close to the bottom [hottest water in at the top, needs best air flow] - otherwise you need a different pump configuration or a shroud
Bill