cut, grind and weld, Fabricate what you have to, make it fit.
"mounting tabs to the front of the cross piece" Same here I used a 90 degree L.