It sounds like the spacer is missing that goes between the rear main shaft bearing and the drive gear. I had a similar problem. Whoever worked on my trans last put the drive gear back on the wrong location on the main shaft. The Chevy Shop Manual shows all the parts and proper location.
