To check for guide wear, just grab the stem when you have the spring off. You shouldn't feel much side to side. Something like .0001 - .0003". If you have much at all they most likely need replace. New seals will help for awhile. Rebuild the other head when you get money or time and swap it back on.
Joe
