They make a hand pump that will replace the cap of the gallon jugs.
I have seen them that will fit both gallon jusgs and quart bottles. They have 2 set of threads in them. I do not recall who made them, but Speedway Auto Parts in Speedway Indiana was where i saw them.