Take a pc of 1/4 inch vac hose about 2 foot long and cut the tip off the qt. bottle of gear oil to go inside the hose tape with some duct tape than just put the other end in the trans hole and pump the oil in slowly,with bottle upside down. I just keep my tip like that because it will fit most qt. size bottles.

Pete