The hinge straps are inside the door and removing the bolts will do almost nothing. I would suggest cutting the cardboard cover off the inside of the door to see if the remote handls is moving the lock. You can use the other door as the guide to how it works.
