Rondo:
Sounds like good news. You can try retorquing the manifold to see if that clears the leak, otherwise a new gasket is in order.
Yes, you can pour oil in either valve cover. They both let it flow through to the oil pan where the oil pickup and pump recirculate it.
Regards,
Steve
New Orleans
