I thought I saw them at chevs of the 40's but this is the only one I found by a quick search.
http://www.ecklers.com/search.asp?action=freeSearch&free_text=axle%20vent&searchHistory= axle vent

54 Chevy build pics.