The diagram shows facing up, but I'm not sure that's important except that it will slow drainage when the engine is off.
What is important is that 1959-63 engines have the oil groove in a different place - offset 1/4" closer to the nearest stand, and this groove must align with the shaft hole. The small hole in the rocker ID feeds the squirter, and need not align.