Yes you can make a slapper from an old file. It will just alittle more force to move the metal due to the smaller mass or weight.
No you do not use larger dollies when using a slapper.
You use a dolly that best matches the contour of the shape you are after or trying to restore.