Get one of these...

You need a bigger hole in the floor, but bleeding brakes is simple with one. I've had a motive brake bleeder for years and they're an excellent tool.