Changing, my rear end, I don't even want to touch that. I think that its beyond my skills.
Having looked at your project photos I can't believe you would think anything beyond your skills! A rear axle swap just isn't that hard to do. No more real work than the Ranger would be, maybe less because you don't have a transmission to hold and move.