The Allison is reasonably large.
The manual transmission hangs down from center line a lot, while the Allison is bulky all around center line, and some more below.

Unless you really have to have an automatic I would stick (pun intended) with the manual.
Your indecision on what transmission to use tells me the trouble, work, and expense to swap to the Allison is not worth the effort.

Also consider how the transmission ataches to the engine.
What engine do you have, and what is the bolt pattern on it and on the transmission?
The Allison I'm guessing has an SAE #3 bell housing (round with 12 bolts), It would be easier if your engine already has the SAE adapter or flywheel housing on it. If you already do then still may need to find the right flex plate and torque converter too.

Grigg


1951 GMC 250 in the Project Journals
1948 Chevrolet 6400 - Detroit Diesel 4-53T - Roadranger 10 speed overdrive - 4 wheel disc brakes
1952 Chevrolet 3800 pickup
---All pictures---
"First, get a clear notion of what you desire to accomplish, and then in all probability you will succeed in doing it..." -Henry Maudslay-