I think you are supposed to mount them with a crappy weld and/or some bailing wire.
I found that the mounting brackets from Jim Carter only mounted one way in the original holes. I would be happy to take a picture for you if you want. I'm not familiar with the Grove product.