You should be able to use your 216 clutch assembly (pressure plate, disc, and throwout bearing) and 216 flywheel in your 216 clutch-housing with any year 261 engine. Make sure the pilot bushing is in good shape and that it matches the transmission.

Will you be staying with the original 6v foot-pedal starter?

What year transmission will you be using?