Your new knobs should have come with new studs. If so I think you can just cut off the old knobs flush with the crank arm using a cutoff wheel on a dremel . Then you should be able to use a punch and tap it out from the front side to the back. Be sure to support the back side of the crank arm.

It's been awhile but I think this is the way I did mine.

Good Luck
George