I believe the 65-66 tachs can be used without the transmitter, as mine is. No one makes batteries for the old style transmitters, so you'd have to pay over $150 to have your tach reworked. If there's just the two wiring connections on the back of your tach, you should be OK.

http://s660.photobucket.com/albums/uu326/Old64Suburban/