I believe the stud is part of the window frame. Not the outer frame, the frame that goes around the glass itself.
You will need to find a new frame. Might just get the frame and glass as one piece.