Let's try to eliminate a few possibilities: how many screws/bolts hold the valve cover to the head? If there are four, you most likely have a 235 or a 261.

Here is a Tech-Tip on oil external filters used on GM engines.

Tim