You'll have to cut holes in the'49 fenders for the back of the '54 parking light housings.
The '54 grille won't mount flush to the '49 fenders, because the parking light housings extend beyond the rear mounting surface of the grille.