you cant put a rack on a straight axle. The geometry wont work. you would have to mount the rack to the axle.
just get a power steering gear box and install.
The problems we face today can not be addressed at the same level of intelligence we were at when we created them - Albert Einstein Or with the same level of $ - Me