Chris I would buy a new tank. You can get one for about 200 bucks and not worry about rust for the next several years. Sometimes it is better to go new than try to salvage the old especially when your safety is at hand. Juat my .02 worth.

1953 Chevolet 5 window