Can you post a picture of the hole and/or the switch?

I thought that the GM electrical switch was a brown-bodied up-down thumb switch that mounts under the dash. That type of switch might have a brown or ivory thumb-switch.

Can you post a photo of your heater?