You can try some poly spring liners and some guys take a few leaves out of the 3/4 ton rear spring pack. (do so at your own risk)
Keep in mind it's an old truck made to work and haul loads, not ride smooth like a car.
The original engine for your truck would be a 216, not a 235.
