Some of the paint suppliers ( House of Color ?? ) provide small 3 dimensional shapes painted with their range of custom colors. Any shop that specializes in custom paint should have these, or at least good color cards. Only twist might be if guy had paint custom mixed at shop.
