If you pull the output fitting out of the GM PS pump there will be a spring and a plunger behind it.
This spring sets the pump relief pressure, a softer and or shorter spring will give a lower pressure.
You could get a gauge and play with it yourself, or as suggested someone has probably already figured this out and offers a new softer spring, but I don't know who that would be.
Grigg