I would say you can hook the starter button bat terminal to the light switch incoming pos.lead connection if the gauge of that wire can handle the current draw.
Not being able to see how its wired I can only guess that you may have the button wired in series with the light switch.
Make sure you wired the button to the 12v source at the light switch. That would be the wire that is hot coming to the switch.
Dan
