Ed,
I'm playing devil's advocate here: the thing most departments do when their steel tank goes bad, is put a Poly-Tank in it, I think, literally, inside the old tank.
NO IDEA what they cost, but thought I'd throw it out there, since you've got a strong interest in getting this truck "in service". Maybe worth a phone call or two?
-Michael
