I don't think it's likely unless it happened immediately after install. How old is your clutch? Chatter is usually when the clutch has oil on it or is nearly worn out or the pressure plate is weak. I don't know about the motor mount theory, but it could happen. You aren't going to find any answers until you tear into it in any event.
