Finally got some time to look at this again - the trans fluid was WAY low. Filled it up, and guess what - all good!
Now to solve the leak(s), which are apparently worse than I thought!

Thanks for all the suggestions.

PM