Do you still have the closed drive shaft? Check to see if you can reach a point in second gear that makes the same noise. That at least tell you if it is related to the engine RPM and not the speed. If you have an open drive shaft could be a U-joint. I will pull out the shop manual later to see if it says anything. I will guess it is not a tire since it goes away if you coast at the same speed.