I have found that a vibratory tumbler loaded with bolts or whatever and sand works very well. After a couple of days, parts will be bare metal and the sand will be fine dust. I've used this
process for over 20 years with the same tumbler.

best wishes,

Les